Archiv

Wie bekomme ich die Seite k-eta.go.kr auf Deutsch?

Staatsangehörige aus mehreren Ländern der Welt, insbesondere aus Europa, können als Touristen ohne Visum nach Südkorea reisen. Seit dem 1. September müssen sie jedoch einen zusätzlichen Schritt unternehmen: Sie müssen eine K-ETA beantragen. Dazu müssen sie die offizielle Website besuchen, um die notwendigen Schritte zu unternehmen. Für französische Staatsbürger gibt es die Seite auf Französisch, aber wie geht man vor?

K-ETA: Was muss man wissen?

Korea Electronic Travel Authorization (Elektronische Reisegenehmigung) (K-ETA): Dies ist der Name der elektronischen Reisegenehmigung Südkoreas. Dieses Dokument sollte Ihnen erlauben, für Kurzaufenthalte von bis zu 90 Tagen in Südkorea einzureisen. Es sei darauf hingewiesen, dass diese Aufenthaltsdauer von Land zu Land variieren kann. Beispielsweise erhalten einige Nationen nur einen 30-tägigen Aufenthalt.

Es muss hinzugefügt werden, dass das Dokument nur für zwei Jahre oder weniger gültig ist, wenn Ihr Reisepass vorher abläuft. Zur Erinnerung: Die Beantragung einer K-ETA kostet Sie 10.000 KRW, d. h. durchschnittlich 7 €.

Wie beantragt man seine elektronische Genehmigung auf der offiziellen Website?

Die K-ETA-Genehmigung ist sehr einfach zu beantragen. Der Antrag erfolgt online durch Ausfüllen eines Formulars und einige weitere Schritte, die alle gleichermaßen notwendig sind.

Der erste Schritt besteht natürlich darin, Ihre Unterlagen vorzubereiten. Diese muss eine gescannte Farbkopie Ihres Reisepasses in optimaler Qualität enthalten. Außerdem benötigen Sie ein eingescanntes, farbiges Passfoto. Außerdem muss das Foto vor einem vollständig weißen Hintergrund ohne Schatten aufgenommen werden.

Dann gehen Sie auf die offizielle Website www.k-eta.go.kr und füllen Sie das Antragsformular aus. Ihr Ergebnis wird Ihnen dann innerhalb von maximal 24 Stunden nach der Anfrage entweder direkt auf der Website oder per E-Mail zugeschickt.

Wie bekomme ich die Seite k-eta.go.kr auf Deutsch?

Der Antrag auf K-ETA muss direkt auf der offiziellen Website oder über die von den Behörden eingerichtete offizielle App gestellt werden. Zur Erinnerung: Der Inhalt der Website www.k-eta.go.kr wird hauptsächlich in Englisch oder Südkoreanisch präsentiert. Wenn Sie diese Sprache nicht perfekt beherrschen, ist es hilfreich, Ihre Website auf Deutsch zu haben, um Fehler zu vermeiden, die zur Ablehnung Ihres Antrags führen könnten.

Glücklicherweise ist der Vorgang in einem neueren Browser wie Google Chrome sehr einfach. Sobald Sie auf der Webseite eingeloggt sind, klicken Sie oben auf der Seite auf Übersetzen. Daraufhin werden Ihnen weitere Sprachen angezeigt. Sie müssen nur auf die Flagge Frankreichs klicken, um Ihre Website auf Französisch angezeigt zu bekommen. Es gibt auch andere Möglichkeiten, die Seite auf Französisch zu haben, nämlich die Verwendung von Erweiterungen.

Google Translate

Google Translate ist eine weitere gute Lösung, mit der Sie den Inhalt dieser offiziellen Website ins Deutsche übersetzen können. Dieser Übersetzungsdienst, der nichts anderes als die offizielle Erweiterung von Google Chrome ist, hat nämlich den Vorteil, dass er Ihnen die Webseiten der Website www.k-eta.go.kr automatisch in Ihre bevorzugte Sprache übersetzt. Der Vorgang ist ebenfalls sehr einfach :

  • klicken Sie oben rechts auf der Seite auf Mehr > Einstellungen ;
  • klicken Sie auf Erweiterte Einstellungen, diesmal unten auf der Seite ;
  • klicken Sie im Abschnitt "Sprachen" auf Sprache ;
  • klicken Sie auf Mehr neben der deutschen Sprache ;
  • klicken Sie auf Google Chrome in dieser Sprache anzeigen ;
  • starten Sie Chrome schließlich neu, um die Änderungen zu übernehmen.

Abschließend sei daran erinnert, dass Sie mit diesem Dienst auch bestimmte Passagen der Website hervorheben und übersetzen können, ohne das Fenster zu verlassen.

Reverso Context

Sie können sich auch an die Erweiterung Reverso Context wenden. Diese Erweiterung ist für Chrome und Firefox verfügbar und bietet eine Vielzahl präziser kontextbezogener Übersetzungen, die Ihnen helfen, die Website auf Deutsch zu lesen. Neben der Möglichkeit, Übersetzungen in mehreren Sprachen verfügbar zu machen, bietet die Erweiterung auch die Möglichkeit, Ergebnisse in nur wenigen Sekunden generieren zu lassen. Der Vorteil dieses Tools ist, dass Sie Übersetzungen im Kontext der Sätze erhalten.

Um diesen Dienst zu nutzen, müssen Sie nur :

  • die Adresse k-eta.go.kr kopieren
  • öffnen Sie die Reverso Context-Erweiterung in einem neuen Tab Ihres Browsers ;
  • fügen Sie die Adresse k-eta.go.kr in das dafür vorgesehene Feld ein und wählen Sie die Sprache Deutsch ;
  • klicken Sie schließlich auf "Übersetzen".

Es ist jedoch zu beachten, dass Reverso Context nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen akzeptiert. Um dies auszugleichen, können Sie Ihre Seite sequentiell übersetzen. Neben diesen Erweiterungen haben Sie auch S3 Translator, TranslateMeoder ImTranslator die es Ihnen ermöglichen, jede beliebige Webseite in eine Ihrer Lieblingssprachen zu übersetzen.

💡 Letzter Tipp : verwenden Sie diesen übersetztes Formular. Sie ist in zahlreichen Sprachen verfügbar, die von den koreanischen Behörden nicht berücksichtigt werden, und bietet zudem proaktiven Support.