Los ciudadanos de varios países del mundo, incluidos los europeos, pueden viajar a Corea del Sur sin visado, como turistas. Sin embargo, a partir del 1 de septiembre, tendrán que dar un paso adicional: solicitar un K-ETA. Para ello, deberán visitar la web oficial y realizar los trámites necesarios. Los ciudadanos franceses pueden acceder al sitio en francés, pero ¿cómo lo hacen?
K-ETA: ¿Qué necesitas saber?
Autorización electrónica de viaje a Corea (K-ETA): así se llama la autorización electrónica de viaje de Corea del Sur. Este documento debe permitirle visitar Corea del Sur para estancias cortas de hasta 90 días. Esta duración puede variar de un país a otro. Por ejemplo, a algunos países sólo se les permite permanecer 30 días..
Hay que añadir que el documento sólo es válido durante dos años o menos, si su pasaporte caduca antes. Como recordatorio, solicitar una K-ETA le costará 10.000 KRW, es decir, de media 7 €.
¿Cómo se solicita la autorización electrónica en la web oficial?
La autorización K-ETA es muy sencilla de obtener. Se solicita por internet rellenando un formulario y completando algunos otros pasos necesarios.
El primer paso, por supuesto, es preparar su solicitud. Debe incluir una copia escaneada en color de alta calidad de su pasaporte. También necesitará una foto de pasaporte escaneada en color. Además, la foto debe tomarse sobre un fondo completamente blanco y sin sombras.
A continuación, vaya al sitio web oficial www.k-eta.go.kr y rellene el formulario de solicitud. Los resultados se le enviarán en las 24 horas siguientes a su solicitud, directamente en el sitio o por correo electrónico.
¿Cómo puedo obtener el sitio web k-eta.go.kr en francés?
Las solicitudes de K-ETA deben hacerse directamente en el sitio web oficial o en la aplicación oficial creada por las autoridades. Como recordatorio, el contenido de la web www.k-eta.go.kr se presenta principalmente en inglés o surcoreano. Si no lo domina a la perfección, le resultará útil tener su sitio en francés, para evitar errores que podrían dar lugar al rechazo de su solicitud.
Afortunadamente, el proceso es muy sencillo en un navegador reciente como Google Chrome. Una vez conectado a la página web, haz clic en Traducir en la parte superior de la página. Verás entonces que aparecen otros idiomas. Basta con hacer clic en la bandera francesa para ver su sitio en francés. También hay otras formas de tener el sitio en francés: utilizando extensiones.
Google Translate
Google Translate es otra buena solución para traducir al francés el contenido de este sitio web oficial. Este servicio de traducción, que no es más que la extensión oficial de Google Chrome, tiene la ventaja de traducir automáticamente las páginas web de www.k-eta.go.kr a su idioma preferido. Además, es muy fácil de usar:
- haga clic en Más > Configuración en la parte superior derecha de la página ;
- haga clic en Configuración avanzada, esta vez en la parte inferior de la página ;
- haga clic en Idioma en la sección "idiomas";
- haga clic en Más junto al idioma francés ;
- haz clic en Mostrar Google Chrome en este idioma ;
- reinicia Chrome para aplicar los cambios.
Por último, este servicio también permite destacar determinados pasajes del sitio y traducirlos sin salir de la ventana.
Reverso Contexto
También puede recurrir a la extensión Reverso Context. Disponible en Chrome y Firefox, esta extensión ofrece diversas traducciones contextuales precisas para ayudarle a leer el sitio en francés. Además de poner a su disposición traducciones en varios idiomas, la extensión genera resultados en sólo unos segundos. La ventaja de esta herramienta es que le ofrece traducciones en el contexto de las frases.
Para utilizar este servicio, basta con :
- copia la dirección k-eta.go.kr
- abra la extensión Reverso Context en una nueva pestaña del navegador;
- Pegue la dirección k-eta.go.kr en la casilla correspondiente y seleccione el idioma francés;
- haga clic en "traducir".
Sin embargo, hay que tener en cuenta que Reverso Context sólo admite un número limitado de caracteres. Para compensarlo, puede traducir su página de forma secuencial. Además de estas extensiones, también dispone de Traductor S3, Tradúzcameo ImTranslator que te permitirá traducir cualquier página web a uno de tus idiomas favoritos.
💡 Último consejo utilice este formulario traducido. Está disponible en varios idiomas no admitidos por las autoridades coreanas y ofrece asistencia proactiva.
Un servicio de agencia 